A frase na canção de Roberto Carlos bem que podia ser de Maiakóvski, eu até pensei. Mas é o contrário. A frase no poema de Maiakóvski é que é de Roberto Carlos. Leia a explicação aqui na estrevista de Thiago Lins com Boris Schnadeirman no Cavaleiro Elétrico, uma indicação do Dirceu Villa e seu Demônio Amarelo. É Dirceu também quem está com a campanha Got Book.

Abaixo está o vídeo de uma leitura que fiz em Nova York agora em abril. A leitura, por supuesto, é em inglês, parte de um ciclo anual promovido pelo grupo Our Word, da Universidade de Columbia. Este é o terceiro ano das leituras, conhecidas como Annual Spring Reading. No blog do Our Word estão links para as leituras dos anos anteriores e para os vídeos deste ano.

A principal marca do Our Word e das leituras é a reunião de artistas estrangeiros, com ascendência estrangeira, e/ou de cor. Neste ano, por exemplo, além deste brasileiro, participaram da leitura escritores nascidos no Paquistão, Guatemala e Colômbia, entre outros.

*

A leitura foi apresentada pelos presidentes do Our Word, Selena Anderson e James Yeh.

*

O conto lido aqui chama-se Treading Water, uma expressão em inglês para patinar no gelo – algo assim. O texto foi também impresso este mês numa coletânea publicada pela Columbia University com textos de alunos do curso de creative writing, incluindo ficção, não-ficção e poesia. Esse mesmo texto é uma adaptação, ou melhor, a versão quase final de uma versão que li em português no ano passado, na Casa das Rosas, em São Paulo, num dos saraus da AIC.

De Samuel Beckett – clique na imagem

Em 2007, o grupo que organizava a FLAP emendou a organização do Festival Tordesilhas, um festival  de poesia reunindo escritores da América Latina e da Península Ibérica. A FLAP 2007 foi maior que a 2006 e que a de 2005. O Festival Tordesilhas, maior ainda que a FLAP 2007, e com apoio da Caixa.

Agora, a FLAP 2008 parece ter incorporado o espírito, a organização e os contatos feitos durante a organização do Tordesilhas e vem maior, ocupando mais espaços em São Paulo e com um elenco de escritores brasileiros e de vários países da América Latina.

Veja neste link a programação do evento, que agora tem patrocínio da Prefeitura de São Paulo, do governo Estadual e de entidades mexicanas. Eu estarei lá, na abertura.

Tudo anda, mexe, remexe, muda, mas desde o TK-3000 que a questão às vezes parece ser a mesma. A cada dia aparecem soluções para problemas que não tínhamos. É a rede, estúpido… Mas isso já vinha se anunciando desde antes de a internet ser o que conhecemos hoje. Essa estrutura de redes que a internet estabelece não me parece (já vejo pedras caindo no meu telhado) muito diferente das estruturas de redes pré-digitais. A não ser por uma coisa: a ameaça de democratização.

No entanto, soluções para problemas que não tínhamos, problemas onde achávamos já ter solucionado tudo, a rede, a globalização e o TK-3000 mudaram tudo e dá-lhe esforço para se inserir, construir, estabelecer e entender as novas-velhas redes. Nesse processo de mudança entre velhas e novas redes há uma brecha para que os grupos sociais (estabelecidos ou não como redes) possam interagir, formar novas redes e interferir. Mas é uma brecha. O tempo leva à estagnação das novas redes, envelhece o que era novo e democrático. Exemplos por ai não faltam (mais pedras…).

Mas esse nariz de cera é apenas para recomendar a leitura de três textos. Um, traduzido pelo Murilão, no Ecologia Digital, sobre o fenômeno Obama (É a rede, estúpido, do NYT, em inglês.)
Outro, tirado do blog do Sérgio Rodrigues, sobre as mudanças do mercado editorial inglês (e de língua inglesa) nos últimos dez anos. Especialmente no que diz respeito à importância dos blogs literários ns EUA e sobre os leitores digitais (publicado no Guardian, em inglês).

E, por fim, outro texto que dá sabor a tudo isso, aquela história do “mostre” em vez de “conte”. Aqui, na janela do Apartamento 504, ainda por terminar, em texto do Jelin, esta crise que se perpetua desde a invenção do TK-3000, e a incrível possibilidade de pessoas comuns como você, eu e o Jelin conseguirmos fazer um quadradinho azul andar para frente e para três na tela de um computador. Foi o que fiz, por exemplo, após três horas tentando ensinar minha filha a “programar” com o XO que eu trouxe para ela usando o Scratch, software desenvolvido pelo MIT para ensinar às crianças a lógica da programação. Conseguimos fazer um gatinho mudar de cor enquanto dava passos parado no mesmo lugar

PS: Antes das pedras, conto uma história. O Governo de São Paulo colocou em consulta pública no mês passado um projeto de lei que proibia a pesca em todo o litoral norte de São Paulo (entre São Sebastião e Ubatuba, até a divisa com o Estado do Rio de Janeiro). O aviso da consulta foi publicado no site do governo e da secretaria do Meio Ambiente. Após um prazo determinado o projeto segue para a Assembléia, onde o governo tem maioria, para aprovação.

No entanto, um dos maiores prejudicados pelo projeto, os caiçaras do litoral paulista que dependem da pesca para sobreviver (uma vez que o mesmo governo proibiu a plantação comercial ou de subsistência na mesma região) não têm acesso à rede, não sabem usar computador e, muitas vezes, nem energia elétrica têm. Mas a rede social dos pescadores/caiçaras se mobilizou quase que tardiamente e conseguiu fazer com o que o governo voltasse atrás, alterando o projeto e permitido a pesca artesanal e de subsistência, tudo o que eles queriam (vide nota de esclarecimento publicada no site da secretaria do Meio Ambiente e a minuta alterada do projeto).

Esse é um exemplo de “brecha” na mudança entre novas e velhas redes que pode alterar a configuração de poder e força numa sociedade, nem sempre no sentido de democratizar a discussão.

Ouço que o Ipê que plantei não mais existe. O Ipê, era moço ainda, e loiro. De pequeno o Ipê se assemelha a um galho torto que não inspira futuro. Vendo-o pequeno, nem o nome vêm à mente, senão nos dias de setembro em que brota. E quando brota, quem há de pensar que aquela mesa lá de casa é sua prima? Madeira que cupim não roe, árvore que não pega fogo. Mas não de menino, quando precisa de ajuda até para defender-se das formigas. Leva bem umas quatro décadas para ficar bonito, passar para um nível acima, assim, dos fios dos postes de luz. E homem, aí, quando dá com um deles vê só tronco. Mas pequeno, corta-se logo o galho e cimenta o solo.

Não ligava tanto para a rua, uma ladeira em que nada para. Mas pedia sempre notícias do Ipê, fotos. Até mesmo um vídeo nos dias de vento forte ou chuva. Saber como andava a sua sombra no verão. Sua altura em relação aos fios de luz era como uma narrativa inteira, e muito me dizia. Imaginava-lhe as raízes furando a argila antiga, abrindo caminhos para a chuva, infiltrando no solo das velhas casas dos operários que se conformaram. Quando lá chegou tinha já uns sete anos. Deitado em uma Kombi chegou à rua que eu queria fosse minha, não porquê no cartório assim se diz, mas por causa dele, o Ipê.

Nem tábua virou, que era moço demais para suportar serra com integridade. Deve ter ido para o lixo. Na rua vazia agora o vento passa vazio e a chuva se deixa despencar sem distinção.

The Incident Clock: A Day of Live and The Band of Outsiders

Com
Cherry Pickman,
Dawn Marie Knopf,
Florencia Varela,
Josh Bettinger e
Roberto Taddei.

Domingo, 27 de Abril, às 5PM.
Bowery Poetry Club
(308 Bowery – New York – NY).