Choque cultural, é normal…

Novembro 15, 2007 in Brasil

Eu disse ao Sábado que esse é um restaurante famoso lá de onde eu venho. Um restaurante e um hotel. Um hotel não muito famoso. E eu disse a ele que a especialidade do restaurante é camarão. E eu tentei explicar a ele como era o camarão. E de onde vinha o camarão que a Luzia preparava. Disse que era um camarão diferente, de água doce, que nasce em lagoas formadas no meio de areia como as de um deserto, mas um deserto onde chove, e quando chove, formam-se as lagoas e daí os camarões brotam.

Ele achou muito estranho. E perguntou que bicho era esse na frente da bicicleta (a bicicleta, ele disse, é igual às que eles têm aqui). Eu disse que era um bicho que servia bem para dar leite (quando fêmea) e que dava boa carne (quando macho) e que tanto um quanto outro (fêmea ou macho) eram fáceis de criar, que sobreviviam de comer pedra e não reclamavam, muito.

Daí ele perguntou se as pessoas deitam nas redes para comer, nesse restaurante, e eu disse que não, que lá também comemos sentados em cadeiras e colocamos os pratos nas mesas e também usamos talheres; mas não todos ao mesmo tempo. E eu disse que as redes são do hotel, são para dormir, como camas.

E eu disse que a imagem (que vocês estão vendo ai encima) quem fez foi um amigo meu que almoçou por lá um dia desses e levou uma máquina que tira retratos que não existem na verdade (eles têm uma palavra específica para isso aqui, assim como nós), uma imagem ‘virtual’ eu disse, e que esse amigo colocou essa imagem num espaço público que é também um espaço virtual, quer dizer, é como uma praça, ou um muro, um grande muro, assim, uma muralha, onde as pessoas podem chegar, ir chegando mesmo, e ir colando as imagens, só que é tudo virtual, isto é, não tem muro, nem fotos, só imagens.

Eu contei tudo isso a ele porque ele disse que gosta de histórias. Mas ele me disse que achava difícil acreditar no que eu estava dizendo.