Burros, muito burros demais

janeiro 23, 2012 in + leia-se, livros. Deixe um comentário
Tags:google, nicholas carr

A Revista Carta na Escola publicou minha resenha do Livro  A geração superficial: o que a Internet está fazendo com nossos cérebros, do jornalista norte-americano Nicholas Carr, no final do ano passado. O livro começou agora a chegar às livrarias. Aproveito para reproduzir aqui o texto, seguido da entrevista que fiz por e-mail com Carr. Leia abaixo a resenha:

Troque seus amigos por um crédito bancário

dezembro 9, 2011 in crônica. 1 Comentário

No tempo em que os bambas da rede eram aqueles que chegavam primeiro, eu sempre me dava bem. Agora com essa coisa de rede social, de ter que ficar comentando o dia inteiro no Twitter, de fazer manutenção de rede, de Search Engine Optimization, de se preocupar com o índice Klout, eu fico com saudades é da minha carteirinha de sócio do Clube do CD, número 66. Isso e outros mais no artigo do Diário do Comério, em papel (com mais uma incrível ilustração) e na web.

Saudade é para canibais

dezembro 9, 2011 in + leia-se, Brasil, meditação, pensamento, traduções. Deixe um comentário

No mês passado o site Myoo.com organizou uma expedição ao Brasil para levantar informações e relatos sobre a construção da usina de Belo Monte. Fizeram uma boa cobertura, com muitos gráficos, relatos, vídos e levantamentos detalhados para um público leitor estrangeiro, principalmente norte-americano. É possível ver mais sobre a viagem aqui: Myoo.com/explore/articulate

Participei com um texto sobre a língua brasileira, sobre os intraduzíveis do português. Entre outras coisas, falo de uma intuição (que espero alguém um dia possa provar) sobre o significado da palavra saudade, e porque é tão difícil para um estrangeiro entender não apenas o termo mas principalmente o sentimento que ele expressa. O texto está em inglês, aqui: THE SECRET LIFE OF WORDS